Infoleiste

Topmeldungen

Laubsammelaktion startet am 10. Oktober

weiterlesen

Tag der Deutschen Einheit

weiterlesen

Meckenheim erhält Förderbescheid

weiterlesen

Anlaufstellen für den Krisenfall

weiterlesen

Meckenheim sucht die nächste Blütenkönigin

weiterlesen

13. Spiel- und Sportfest "Meckenheim vereint" - voller Erfolg trotz widriger Wetterverhältnisse

weiterlesen

Energiesparmaßnahmen der Stadt Meckenheim

weiterlesen
Symbolbild Karriereleitern

Stellenportal Meckenheim.de

Karriere und Stellen
in der Stadtverwaltung

weiterlesen
Symbolbild Logo Facebook

Facebook

Meckenheim.de
ist bei Facebook.

weiterlesen

Öffnungszeiten

Stadtverwaltung
Mo. bis Fr.  7:30 bis 12:30 Uhr
Mo.           14:00 bis 18:00 Uhr
Telefon 02225 917-0
Öffnungszeiten Bürgerservice
ohne Termin

Mi              7:30 bis 12:30 Uhr
Sonst nur mit Terminvergabe
https://termine.meckenheim.de/?rs
Per E-Mail: buergerbuero@meckenheim.de
Telefon für Termin nur Mo/Di/Do/Fr 9-10:30 Uhr + Di/Do 14-15 Uhr: 
(02225) 917-206/207/208

Weitere Kontaktdaten
Terminverwaltung Ara Displaying Images Cal

Termin- reservierung Bürgerservice

Zur Terminreservierung:

weiterlesen
Jungholzhalle Eingang

Veranstaltungen in der Jungholzhalle

Alle Informationen
zur Jungholzhalle:

weiterlesen
Symbolbild zur Wirtschaftsförderung online

Wirtschafts- förderung online!

Wirtschaftsförderung 
Meckenheim mit eigener Webseite:

weiterlesen
Symbolbild Familienlotsin

Familienlotsin

Ansprechpartnerin für unsere Familien
Hanna Esser
Telefon (02225) 917 289
hanna.esser@meckenheim.de

weiterlesen
Blütenkönigin Celina Kotz Krönung

Meckenheimer Blütenkönigin

Herzlich Willkommen
in Meckenheim

weiterlesen
Logo Mega - Meckenheimer Garantie für Ausbildung

MeGA

Meckenheimer
Garantie
für Ausbildung

weiterlesen
Symbolbild Gebührenfreies Parken in Meckenheim

Gebührenfreies Parken in Meckenheim

Zum Plakat
Symbolbild Fahrradfreundliches Meckenheim

Fahrrad- freundliches Meckenheim

Meckenheim ist als fahrrad- freundliche Stadt ausgezeichnet

weiterlesen
Hände

Stiftungen in Meckenheim

Bürgerstiftung und Lückert-Stiftung

weiterlesen

Aktuelle Freizeit-Termine

06.10-06.10.2022

"Rendezvous"

weiterlesen

08.10.2022

"OPUS4"

weiterlesen

10.10-10.10.2022

"Rendezvous"

weiterlesen

Ukraine-Hilfe (Допомога українським біженцям)

Alle Informationen auf einen Blick (Загальна інформація)

Wenn Sie als Kriegsvertriebene/Kriegsvertriebener Hilfe brauchen:

Für Ukrainerinnen und Ukrainer [Більше інформації українською мовою нижче на сайті]

*** Aktuell ************************************************************************************* 
Федеральний  уряд  Німеччини  й  уряди  окремих  федеральних  земель  планують  з
01.06.2022 року надати всім, хто були змушені виїхати з України, право оформити
гарантований  мінімум  соціального  забезпечення  —  базову  матеріальну  допомогу
(Grundsicherung).
Інформаційний лист про отримання грошей/основне забезпечення 
Інформаційна сторінка центру зайнятості
Achtung: ab 1. Juni erhalten Sie Ihre Geldleistungen nur noch vom Jobcenter, nicht mehr vom Sozialamt! Alle Informationen zum Wechsel gibt es auf der Homepage des Jobcenters:
https://www.jobcenter-rhein-sieg.de/service/kurzantrag-ukrainische-fluechtlinge

Außerdem ist alles - auch auf Ukrainisch - in einer Informationssammelmappe als PDF zusammengefasst.
************************************************************************************************

Wo erledige ich was? ( Де Ви зможете знайти інформацію?)

Besuch im Rathaus - Registrierung in Meckenheim
Bitte lassen Sie sich im Rathaus in Meckenheim erfassen. Dazu müssen bitte alle Personen das Bürgerbüro persönlich aufsuchen. Hierzu ist es zwingend erforderlich, vorab einen Termin zu vereinbaren. Nutzen Sie dazu bitte unsere Online-Terminvereinbarung unter https://termine.meckenheim.de/?rs Für die telefonische Vereinbarung von Terminen sowie für sonstige telefonische Rückfragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros montags, dienstags sowie donnerstags und freitags von 9 Uhr bis 10.30 Uhr sowie zusätzlich dienstags und donnerstags von 14 Uhr bis 15 Uhr unter den Rufnummern (02225) 917-206, -207 und -208 zur Verfügung.
Per E-Mail ist das Bürgerbüro unter buergerbuero@meckenheim.de  - auch zwecks Terminvereinbarung - erreichbar. Es wird darum gebeten, in der E-Mail die entsprechende Telefonnummer anzugeben.

  • bitte Ausweisdokumente mitbringen
  • bitte für jede zu registrierende Person einen Vordruck ausfüllen und mitbringen.

Allgemeine Fragen und Antworten

Fragen an das Ausländeramt
Infos erhalten Sie auf der Serviceseite des Rhein-Sieg-Kreises

Kriegsvertriebene ohne Ausweisdokumente
Entweder müssen Sie beim  Ausländeramt des Rhein-Sieg-Kreises vorsprechen oder beim Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf vorstellig werden und dort vorläufige Ausweisdokumente ausstellen lassen. Erst dann können Sie in Meckenheim beim Bürgerbüro angemeldet und/oder registriert werden.
Kontakt
Ausländeramt (s.o.)
Generalkonsulat, Immermannstraße 50, 40210 Düsseldorf, Tel. (0211) 93654211

Corona-Impfung (вакцинація)
Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) bietet auf ihrem Internetportal ein Paket an Informationsmaterialien in ukrainischer Sprache rund um das Coronavirus und zur Corona-Schutzimpfung an: https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/
Digitale Toolbox des Bundesgesundheitsministeriums

Deutsche Bundesbahn DB / Züge (потяг)

Haustiere (домашні тварини)
Домашні тварини, що прибули разом з хазяїном, повинні бути обов'язково зареєстровані . Формуляр для реєстрації ви знайдете по посиланню:  Anmeldevordruck на цю електронну адресу veterinaeramt@rhein-sieg-kreis.de - Haustiere aus der Ukraine schnellstmöglich melden!
Weitere Infos

Kinder und Jugendliche (дітей та молоді) - Ми з нетерпінням чекаємо на вас!

Informationsflyer (Інформаційна листівка)
Flyer für ukrainische Familien, Jugendliche und Kinder auf der Flucht und deren Kontaktpersonen erleichtern das Ankommen in Meckenheim. (Флаєри для українських сімей, молодих людей та дітей на ходу та їхні контактні особи полегшують прибуття до Мекенгейма.)

Türen für ukrainische Kinder stehen selbstverständlich offen - Programm von Mosaik-Kulturhaus und Kinder City Weitere Infos
Mosaik-Kulturhaus Meckenheim, Siebengebirsring 2 , montags bis freitags jeweils zwischen 15 Uhr und 20 Uhr (ab 6 Jahre)
Kinder City, Im Ruhrfeld 16, dienstags und freitags jeweils von 15 Uhr bis 18 Uhr sowie mittwochs von 16 Uhr bis 17.30 Uhr (6 bis 13 Jahre)

Kinderbetreuung догляд за дітьми
Die Stadt Meckenheim bietet eine Spiel- und Bewegungsgruppe für ukrainische Kinder von 3 bis 6 Jahren im Kinder City an. Sie findet von Mai bis Juli dienstags, mittwochs und freitags jeweils von 9 bis 12 Uhr statt.
Місто Меккенхайм пропонує групу ЛФК для українських дітей віком від 3 до 6 років у Kinder City. Проводиться: з травня по липень по вівторках, середах і п’ятницях з 9:00 до 12:00. Інформація, контакти та реєстрація:
Infos, Kontakt und Anmeldung:
Jugendamt Meckenheim | Fachbereich Jugendhilfe | Jennifer Berger |
jennifer.berger@meckenheim.de
Haben Sie Interesse? Dann melden Sie Ihr Kind bitte an: Anmeldeformular (ausfüllbar am PC) zum Ausdrucken oder Speichern
Заява про зарахування  дитини до гуртка активного відпочинку  (3-6 р)

Kostenlose Kinderbücher auf Ukrainisch zum Download:
https://www.penguinrandomhouse.de/Bilderbuch-Kino-Unsere-liebsten-Charakter-ganz-gross/aid89615.rhd#Bilderbuchkinos-auf-Ukrainisch

Kleiner Dachs & großer Dachs - Der riesengroße Streit von Annette Herzog und Olga Strobel, Penguin JUNIOR, ISBN 978-3-328-30052-6
Minus Drei wünscht sich ein Haustier von Ute Krause, cbj Verlag, ISBN 978-3-570-15892-0
Platz da, ihr Hirsche! von Stephanie Schneider und Susan Batori, Penguin JUNIOR, ISBN 978-3-328-30051-9
Der kleine Drache Kokosnuss – Mein Bildwörterbuch von Ingo Siegner, cbj Verlag, ISBN 978-3-570-15642-1

Schule школу
Bitte wenden Sie sich zwecks Beschulung an die Mitarbeitenden im Rathaus unter schulamt@meckenheim.de. Die Beschulung findet in der Gemeinschaftsgrundschule in Merl bzw. für Kinder und Jugendliche ab der 5. Klasse in der internationalen Klasse im Mosaik- Kulturhaus Meckenheim statt.

Sportangebot (спортивна пропозиція)
Der Meckenheimer Sportverein e.V. (MSV) bietet ukrainischen Vertriebenen an, am Sportangebot des MSV teilzunehmen. Dazu gibt es einen Flyer.
Ab sofort steht der MSV samstags von 10 Uhr bis 12 Uhr im Sportforum, Neuer Markt 46) für Interessierte zur Verfügung, Mitarbeitende mit guten ukrainischen bzw. russischen Sprachkenntnissen werden offene Fragen beantworten.

Telefonie (телефонія)
Kostenlose SIM-Karten für Vertriebene aus der Ukraine (мобільний - безкоштовні SIM-карти)

Versicherungen (Auto, PkW) (Страховка /автомобіль)
Die Deutschen Versicherer (GDV) geben Antworten

***********************************************************************************

Допомога українським переселенцям - Загальна  інформація

У м. Меккенгайм надходять  багато заявок від жителів, які готові допомагати українцям. На даному  сайті Ви зможете отримати вичерпну інформацію. Також бажаючі допомогти мають можливість  відправити свої  заявки. 

Для координації допомоги створена гаряча лінія допомоги українцям :

(02225) 917 888 
ПН- ЧТ з 9:00 - 12:30,  з 14:00- 15:30
ПТ з 9:00- 12:00

Також  Ви можете  скористатися   електронною поштою: ukrainehilfe@meckenheim.de

Ми збираємо Ваші заявки на допомогу,щоб забезпечити у разі необхідності посередництво між тими, хто потребує допомоги, та тими, хто може  надати цю допомогу. 

▪︎ Грошові пожертви (надходження благодійних коштів)

Місто Меккенгайм  не отримує ніяких  грошових пожертв.  Хто має бажання пожертвувати кошти на загальний рахунок, може  звернутися , наприклад   до  таких організацій, як "Bündnis Entwicklung Hilft"  та " Aktion Deutschland  Hilft". Обидві організації  включають у собі  багато  організацій, як наприклад  "Brot für die Welt", "Misereor", "Oxfam", "AWO International "  або " CARE Deutschland"

IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600

Призначення: ARD/  Надання невідкладної допомоги Україні 

▪︎  Негрошові пожертви 

У місті Меккенгаймі негрошові пожертви збираються за особистою ініціативною группою "Meckenheim  hilft" приватними особами. 

Контакти:
Гаряча лінія (02225) 99 89 477 (з 10:00 до 14:00)
E-Mail: mail@meckenheim-hilft.org
Адреса: Buschstraße 13, Tor 22 in Meckenheim 

▪︎ Актуальний перелік потрібних речей:
http://meckenheim-hilft.org/bedarfsliste-ukraine  

▪︎Будь ласка,  якщо  Ви хочете  допомогти у м. Меккенгайм, звертайтеся:

з приводу  надання кімнат, або апартаментів 

з приводу особистої допомоги (допомога у якості  перекладача, супроводу, і тд..)

На сайті ви знайдете  PDF формуляри, заповнену форму ви зможете надіслати на пошту:

ukrainehilfe@meckenheim.de  

Інформація  для українців:

▪︎Відвідування мерії - реєстрація в Меккенхаймі
Будь ласка,  зареєструйтеся у мерії міста Меккенгайм.  Усі персони мають особисто бути присутніми а управлінні у справах реєстрації  громадян.

Управління без попереднього  запису працює щопонеділка з 14:00 до 18:00, а також щосереди  з 7:30 до 11:00.

Щоб записатися на реєстрацію у телефонному режимі або задати інші питання співробітникам управління, Ви можете звернутися щопонеділка, щовівторка,  щочетверга,  щоп'ятниці  з 9:00 до 10:30, а також додатково щовівторка та  щочетверга  з 14:00 до 15:00 за телефонами:

(02225) 917-206,(02225) 917-207, (02225) 917-208 

Через електронну пошту управління buergerbuero@meckenheim.de Ви можете також звернутися щодо запису на прийом. Також обов'язково  потрібно вказувати  свій персональний номер телефона у електронній пошті! 

Питання до міграційної служби:
 Rhein-Sieg- Kreis

Wenn Sie als Bürgerin/Bürger helfen möchten:

Bei der Stadt Meckenheim gehen viele Anfragen von hilfsbereiten Bürgerinnen und Bürgern ein. Auf dieser Serviceseite erhalten Sie alle Informationen auf einen Blick. Zudem können Sie Ihre Hilfsangebote mitteilen.
Zur Koordinierung der Hilfen ist eine UkraineHilfe-Hotline eingerichtet, die unter (02225) 917 888 (montags bis donnerstags 9 Uhr bis 12.30 Uhr und 14 Uhr bis 15.30 Uhr; freitags 9 Uhr bis 12 Uhr) bzw. unter ukrainehilfe@meckenheim.de zu erreichen ist.

Wir sammeln Ihre Hilfsangebote, um im Bedarfsfall eine Vermittlung von Helfenden und Hilfesuchenden ermöglichen zu können.

  • Geldspenden
    Die Stadt Meckenheim nimmt keine Geldspenden entgegen. Wer sich unsicher ist, an welche Organisation er spenden soll, kann zum Beispiel auf das Gemeinschaftskonto von "Bündnis Entwicklung Hilft" und "Aktion Deutschland Hilft" spenden.
    Die beiden Zusammenschlüsse umfassen zahlreiche Hilfsorganisationen wie "Brot für die Welt", "Misereor", "Oxfam", "AWO International" oder "CARE Deutschland".

    IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600
    Stichwort: ARD/ Nothilfe Ukraine


    Es werden allerdings Geldspenden für die Beschulung ukrainischer Kinder und Jugendlicher im Grundschulalter (die Kinder besuchen die Gemeinschaftsgrundschule in Merl) bzw. der älteren Schülerinnen und Schüler in einer Internationalen Klasse auf Initiative der Geschwister-Scholl-Hauptschule.

    Konto des Fördervereins der Geschwister-Scholl-Hauptschule bei der KSK Köln
    IBAN: DE54 3705 0299 0072 0027 35
    **********************************************
    Konto des Fördervereins der Städtischen Gemeinschaftsgrundschule Meckenheim bei der KSK Köln
    DE64 3705 0299 0058 0022 54

  • Sachspenden
    Sachspenden können zur Zeit nicht entgegen genommen werden. Sollte sich diesbezüglich etwas ändern, erfahren Sie es an dieser Stelle.

  • Bitte melden Sie sich, wenn Sie in Meckenheim helfen möchten
    * mit Wohnraum/Unterkunft
    * mit persönlicher Unterstützung (Übersetzung, Begleitung, etc.)
    (Die PDF-Formulare sind am PC ausfüllbar, Sie müssen sie ausgefüllt abspeichern und dann per E-Mail an ukrainehilfe@meckenheim.de senden.)

*****************************************************************************************************